vendredi 17 octobre

Les dates des parties du club sont affichées sur le calendrier du site. Si vous souhaitez proposer une nouvelle partie, une campagne, discuter le bout de gras sur une date ou autre chose mais que vous n'avez pas de forum dédié, c'est ici que cela se passe.

Re: vendredi 17 octobre

Messagepar Merzhin » 18 Oct 2014, 17:27

un p'tit dernier pour la route :mrgreen:

http://www.youtube.com/watch?v=9d8SzG4FPyM

Paroles et traduction de «Rose Tattoo»

(Un tatouage en forme de rose)

The pictures tell the story
Les images racontent les histoires
This life has many shades
Cette vie a beaucoup de nuances
I’d wake up every morning and before I’d start each day
Je me réveillais tous les matins, et avant de commencer chaque jours
I’d take a drag from last nights cigarette
Je prends une bouffée de la cigarette d'hier soir
That smoldered in it’s tray
Qui restait dans sa cendre
Down a little something and then be on my way
Descends un petit quelque chose, et ensuite pars

I traveled far and wide
J'ai voyagé loin
And laid this head in many ports
Et amené cette tête dans plusieurs ports
I was guided by a compass
J'ai été guidé par un compas
I saw beauty to the north
J'ai vu la beauté du nord
I drew the tales of many lives
J'ai dessiné les fables de tant de vies
And wore the faces of my own
Et ai porté des portraits
I had these memories all around me
J'avais tous ces souvenirs autour de moi
So I wouldn’t be alone
Comme ça je ne serais pas seul

Some may be from showing up
Certains étaient pour se montrer
Others are from growing up
D'autres du fait que j'ai grandi
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
Des fois je me sentais tellement mal et n'avais aucune idée
I ain’t winning no one over
Je ne gagne pas
I wear it just for you
Je le porte juste pour toi
I’ve got your name written here
J'ai ton nom écrit ici
In a rose tattoo
Dans un tatouage en forme de rose

In a rose tattoo
Dans un tatouage en forme de rose
In a rose tattoo
Dans un tatouage en forme de rose
I’ve got your name written here
J'ai ton nom écrit ici
In a rose tattoo
Dans un tatouage en forme de rose

This ones for the mighty sea
Celui-là est pour la mer puissante
Mischief, gold and piracy
La malice, l'or et le piratage
This ones for the man that raised me
Celui-là pour l'homme qui m'a élevé
Taught me sacrifice and bravery
Et qui m'a appris le sacrifice et la bravoure
This ones for our favorite game
Celui-là pour notre jeu préféré
Black and gold, we wave the flag
Noir et or, on porte le drapeau
This ones for my family name
Celui-là pour mon nom de famille
With pride I wear it to the grave
Avec fierté je le porterai dans la tombe

Some may be from showing up
Certains étaient pour se montrer
Others are from growing up
D'autres du fait que j'ai grandi
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
Des fois je me sentais tellement mal et n'avais aucune idée
I ain’t winning no one over
Je ne gagne pas
I wear it just for you
Je le porte juste pour toi
I’ve got your name written here
J'ai ton nom écrit ici
In a rose tattoo
Dans un tatouage en forme de rose

In a rose tattoo
Dans un tatouage en forme de rose
In a rose tattoo
Dans un tatouage en forme de rose
I’ve got your name written here
J'ai ton nom écrit ici
In a rose tattoo
Dans un tatouage en forme de rose

This one means the most to me
Celui-là compte le plus pour moi
Stays here for eternity
Il restera la pour l'éternité
A ship that always stays the course
Un navire qui maintient toujours le cap
An anchor for my every choice
Un ancre pour tous mes choix
A rose that shines down from above
Une rose qui brille de bas en haut
I signed and sealed these words in blood
J'ai signé et scellé ces mots par le sang
I heard them once, sung in a song
Je ne les ai entendu qu'une seule fois, chanter dans une chanson
It played again and we sang along
Il l'a joué encore et nous l'avons chanté

You’ll always be there with me
Tu serais toujours avec moi
Even if you’re gone
Même si tu pars
You’ll always have my love
Tu auras toujours mon amour
Our memory will live on
Notre mémoire vivra

Some may be from showing up
Certains étaient pour se montrer
Others are from growing up
D'autres du fait que j'ai grandi
Sometimes I was so messed up and didn’t have a clue
Des fois je me sentais tellement mal et n'avais aucune idée
I ain’t winning no one over
Je ne gagne pas
I wear it just for you
Je le porte juste pour toi
I’ve got your name written here
J'ai ton nom écrit ici
In a rose tattoo
Dans un tatouage en forme de rose

In a rose tattoo
Dans un tatouage en forme de rose
In a rose tattoo
Dans un tatouage en forme de rose
I’ve got your name written here
J'ai ton nom écrit ici
In a rose tattoo
Dans un tatouage en forme de rose

Signed and sealed in blood
Signé et scellé par le sang
I would die for you
Je mourrai pour toi
Puisse le chemin monter à ta rencontre,
Puisse le vent souffler dans ton dos,
Le soleil briller chaud sur ton visage,
La pluie tomber douce sur tes champs,
Et jusqu'à notre prochaine rencontre,
Que la Déesse te tienne dans le creux de sa main !
Avatar de l’utilisateur
Merzhin
 
Messages: 2947
Inscrit le: 01 Mai 2010, 18:11

Re: vendredi 17 octobre

Messagepar rogue » 20 Oct 2014, 01:00

aïe, là j'm'inquiète... l'vieux crabe qui d'vient lyrique d'vant tout l'monde !?!? vous z'y avez fait koa au papy pour qu'il nous vire lamentable sakom ?!? :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
- L'ennemi est bête : il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui !
- Bière qui roule perd toute sa mousse
- Plus tu pédales moins vite ; moins tu avances davantage
Avatar de l’utilisateur
rogue
 
Messages: 229
Inscrit le: 25 Mai 2010, 12:03

Re: vendredi 17 octobre

Messagepar Merzhin » 20 Oct 2014, 09:49

mais non et encore j'ai pas la fibre poetique en ce moment :mrgreen:
Puisse le chemin monter à ta rencontre,
Puisse le vent souffler dans ton dos,
Le soleil briller chaud sur ton visage,
La pluie tomber douce sur tes champs,
Et jusqu'à notre prochaine rencontre,
Que la Déesse te tienne dans le creux de sa main !
Avatar de l’utilisateur
Merzhin
 
Messages: 2947
Inscrit le: 01 Mai 2010, 18:11

Re: vendredi 17 octobre

Messagepar rogue » 21 Oct 2014, 01:09

Merzhin a écrit:mais non et encore j'ai pas la fibre poetique en ce moment :mrgreen:


parce que d'habitude, tu parviens à faire pire ???. :lol: :shock: :lol: :lol: :shock: :lol: :lol: :shock: :lol:
- L'ennemi est bête : il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui !
- Bière qui roule perd toute sa mousse
- Plus tu pédales moins vite ; moins tu avances davantage
Avatar de l’utilisateur
rogue
 
Messages: 229
Inscrit le: 25 Mai 2010, 12:03

Re: vendredi 17 octobre

Messagepar Merzhin » 21 Oct 2014, 11:46

medisant :mrgreen:
Puisse le chemin monter à ta rencontre,
Puisse le vent souffler dans ton dos,
Le soleil briller chaud sur ton visage,
La pluie tomber douce sur tes champs,
Et jusqu'à notre prochaine rencontre,
Que la Déesse te tienne dans le creux de sa main !
Avatar de l’utilisateur
Merzhin
 
Messages: 2947
Inscrit le: 01 Mai 2010, 18:11

Re: vendredi 17 octobre

Messagepar Lord Musashi » 21 Oct 2014, 12:26

rogue a écrit:
Merzhin a écrit:mais non et encore j'ai pas la fibre poetique en ce moment :mrgreen:


parce que d'habitude, tu parviens à faire pire ???. :lol: :shock: :lol: :lol: :shock: :lol: :lol: :shock: :lol:


Et encore, tu l'as pas vu faire la petite danse du farfadet! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
“Il perd, celui qui sait ce qu'il va faire s'il gagne. Il gagne, celui qui sait ce qu'il va faire s'il perd.”
“Il y a quelques chose de pourri dans le royaume du Danemark"
Avatar de l’utilisateur
Lord Musashi
 
Messages: 2448
Inscrit le: 13 Juil 2013, 12:21

Re: vendredi 17 octobre

Messagepar Merzhin » 21 Oct 2014, 12:35

alors

1 c'etait pas un farfadet ,

2 c'est bas comme coup

3 tu vas souffrir dans les prochains lords :evil: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:
Puisse le chemin monter à ta rencontre,
Puisse le vent souffler dans ton dos,
Le soleil briller chaud sur ton visage,
La pluie tomber douce sur tes champs,
Et jusqu'à notre prochaine rencontre,
Que la Déesse te tienne dans le creux de sa main !
Avatar de l’utilisateur
Merzhin
 
Messages: 2947
Inscrit le: 01 Mai 2010, 18:11

Re: vendredi 17 octobre

Messagepar rogue » 21 Oct 2014, 12:54

Merzhin a écrit:alors

1 c'etait pas un farfadet ,

2 c'est bas comme coup

3 tu vas souffrir dans les prochains lords :evil: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:


ben ouais, l'coup est limite ; mais faut r'connaître qu'c'est pas bien haut un farfadet !! :lol: :lol: :lol:

pis j'me met à la place du sushi !... t'voir essayer la gigue, façon impro 'vec la légèreté d'une armoire normande ; y'a d'quoi paumer d'la SAN par wagon, moi j'dis !!!... :lol: :lol: :lol: :lol: alors d'là à s'la jouer suicidaire, ça s'comprend, hein ??? :lol: :lol: :lol:
- L'ennemi est bête : il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui !
- Bière qui roule perd toute sa mousse
- Plus tu pédales moins vite ; moins tu avances davantage
Avatar de l’utilisateur
rogue
 
Messages: 229
Inscrit le: 25 Mai 2010, 12:03

Re: vendredi 17 octobre

Messagepar Merzhin » 22 Oct 2014, 00:53

tu manque pas d'air l’ancêtre :mrgreen:
Puisse le chemin monter à ta rencontre,
Puisse le vent souffler dans ton dos,
Le soleil briller chaud sur ton visage,
La pluie tomber douce sur tes champs,
Et jusqu'à notre prochaine rencontre,
Que la Déesse te tienne dans le creux de sa main !
Avatar de l’utilisateur
Merzhin
 
Messages: 2947
Inscrit le: 01 Mai 2010, 18:11

Re: vendredi 17 octobre

Messagepar rogue » 22 Oct 2014, 07:56

et voici venir DANSE AVEC TA MORNINGSTAR (ou DANSE DEVANT LES THROWING STARS, au choix), présenté par Mycose Aglagla, avec l'impressionnant Merzhin en vedette (ben ouais, on peut pas vraiment confondre 'vec un hors-bord et en péniche ça l'fait pas ; alors on s'contente d'la vedette... et fluviale encore, hein !!) :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
- L'ennemi est bête : il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui !
- Bière qui roule perd toute sa mousse
- Plus tu pédales moins vite ; moins tu avances davantage
Avatar de l’utilisateur
rogue
 
Messages: 229
Inscrit le: 25 Mai 2010, 12:03

PrécédentSuivant

Retour vers Parties

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit and 5 invités