Alors là Homep je suis OK avec R.Mike, d'après mes souvenirs, Ed est capable de faire des trucs de fou et en plus question simulationisme tu repasseras, car je n'ai pas eu le sentiment que la question était vraiment creusée de ce côté là, autrement dit toutes tes questions de spécialiste, si je me souviens bien ne sont que très peu abordées, voire pas du tout, les problèmes que tu soulèves, visiblement étaient le cadet des soucis des auteurs : ils avaient besoin que ED fasse des trucs pour faire avancer l'intrigue, pas de problème... Le réalisme du piratage est sacrifié au profit de l'ambiance, à mon sens. En effet, c'était un peu olé olé. C'est le style, la cool attitude qui l'emporte.
Alors s'il te plaît, sois sympas pour une fois, oublie un peu ta rigueur sur ce plan et incarne Ed avec toute la fantasie qui le (ou la) caractérise. Toujours pieds nus, champion(ne) d'onomatopées qu'il (elle) est le(la) seul(e) à comprendre, surdoué(e) aux échecs, a tendance à parler seul(e) ou au chien savant...etc
Donc inutile de se prendre le choux, comme dans Twin Galaxie :
"fais le avec style". 
